Shogun
USA (Tytuł oryginalny)
Zajatec japonských ostrovů
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Det blodige sværd
Dania
Shogun, o megalos samurai
Grecja (zapis łaciński) (tytuł kinowy)
James Clavell's Shogun
Kanada (angielski) / USA (pełny tytuł)
Shogun - voittamaton
Finlandia (fiński)
Sógun
Węgry
Shogun - Il signore della guerra
Włochy
Szogun
Polska
Shogun, o Senhor da Guerra
Portugalia (pełny tytuł)
Сёгун
ZSRR
Zajatec japonských ostrovov
Czechosłowacja (słowacki)